Ajuda - O "Verbraucher" da CAIXA DE FUSIVEIS da SL 350 71

Caros Amigos.
Gostaria de saber se alguem dispõe da TRADUÇÃO do texto (VERBRAUCHER) contido na Tampa da Caixa de Fusiveis da 350 SL 1971, pois só agora por curiosidade, abri e constatei que está na lingua de origem.
Grato
Anchieta / 350 SL

VERBRAUCHER = CONSUMIDOR

Prezado Maluhy.
Na verdade eu preciso da tradução do texto completo com esse titulo, afixado no verso da tampa da caixa de fusiveis , onde constam as cores/amperagens dos fusiveis e respectivos equipamento eletricos do carro. Creio que certamente alguem já fez a versão para o Portugues.
Abrs. Anchieta

mete no tradutor do google,quebra o galho....

É uma ideia, vou tentar...
Grato.

Anchieta.

Anchieta,

se vc puder postar uma foto do diagrama (ou scaneá-lo) a gente pode ajudar a traduzir.

Abraço!

Ulisses.
Como ainda não posso colocar imagens no Forum, (carencia) encaminhei as fotos da Listagem dos Fusiveis para o email do Maluhy e solicitei a gentileza de faze-lo.
Abraços.
Anchieta
w107 350SL 71

O Maluhy subir as fotos vai ser uma grande revolução hahaha

Com certeza, mais complicado que traduzi-la hahahaha....

Vcs deixem de ser linguarudos,hahahaha, vou mandar pro email de vcs agora,o Alan tb já recebeu e confio mais no alemão dele do que no de vcs,hehehe

traduzirei em breve

Como já era esperado, sobrou para nós hehehe....

Vai aí a foto a título de ilustração:



Abraço!

KaKaKa Beleza... Pessoal !!!!
Taí exposto o O.N.T (Ojeto Não Traduzido) para avaliação e analise dos "iniciados" no assunto.
Grato a todos.

Anchieta.

Pessoal !!!
O MALUHY foi "rapido no gatilho", conseguiu e já me enviou (email) a tradução completa do texto, inclusive no formato de planilha, similar ao original. Eficiencia nota 10.
Valeu !!! Sou Grato a todos que colaboraram.
Anchieta.
W107 350SL 71

Anchieta poste aqui a tradução para que outros confrades tenham acesso.

Lá vai...



Abraço!