(AJUDA GERAL): Nomes de peças em inglês

Amigos confrades,

Tenho comprado a maioria das peças do meu Classe A em sites americanos, ingleses e até da China, por preços infinitamente menores que os praticados aqui pela Dona Dilma.
Resolvi publicar uma pequena lista de nomes de peças em inglês, para facilitar a vida de outros confrades que porventura precisem de um "help" para pesquisar nos Ebays da vida.
Adições à lista serão bem-vindas!
Segue abaixo (há algumas duplicidades):
Att,

Luciano

Camshaft	Comando de válvulas
Main Bearings	Bronzinas (Casquilhos)
Oil Pan	Cárter
Valve Cover	Tampa do comando de válvulas
Head	Cabeçote
Block	Bloco
Piston	Pistão
Crankshaft	Virabrequim
Combustion Chamber	Câmara de combustão
Main Bearings Cap	Capa de mancal ou bronzina dos mancais
Oil Filter	Filtro de óleo
Main Bearing Set	Conjunto de bronzina
Piston Pin	Pino de pistão
Conecting Rod	Biela
Groover for rings	Canaleta de pistão
Compression ring	Anel de compressão
Oil Ring	Anel raspador de óleo

Sparkplug	Vela de ignição
Valve Seat	Sede de válvula
Intake Valve	Válvula de admissão
Exhaust Valve	Válvula de escape
Intake Manifold	Coletor de admissão
Exhaust Manifold	Coletor de escape
Differential	Diferencial
Drive Shaft	Eixo cardã
Transmission	Caixa de marchas ou transmissão
Clutch	Embreagem
Flywheel	Volante do motor
Half Shaft	Semi eixo
Mainshaft	Eixo primário
Synchronizer gear	Eincronizador
Pressure Plate	Platô
Clutch disc	Disco de embreagem
Clutch Pedal	Pedal da embreagem
Transmission Fluid	Fluído da transmissão
U-Joint	Cruzeta
Torque Converter	Conversor de torque
Fuel Filter	Filtro de combustível
Fuel Pump	Bomba de combustível
Mufler	Abafador
Catalytic converter	Catalisador
Carburetor	Carburador
Gas tank	Tanque de gasolina
Fuel Injector	Bico injetor
Turbocharger	Turbo
Whater Pump	Bomba d’água
Radiator	Radiador
Overflow Bottle	Reservatório de condensação
Radiator Hose	Mangueira do radiador
Hose Clamp	Abraçadeira
Thermostat	Válvula termostática
Suspension	Suspensão
Frame	Chassi
Leaf Springs	Feixe de molas
Coil Springs	Molas helicoidais
Sway Bar	Barra estabilizadora
Shock Absorber	Amortecedor

Steering Box	Caixa de direção
Master Cylinder	Cilindro mestre
Brake Line	Linha de freio
Rotor	Disco de freio
Drum	Freio a tambor
Caliper	Pinça de freio
Brake Pedal	Pedal de freio
Friction Pad	Pastilha de freio
Brake Shoes	Sapata
Parking Brake	Freio de mão
Starter Motor	Motor de arranque
Alternator	Alternador
Distributor	Distribuidor
Horn	Buzina
Stereo	Som
Battery	Bateria
Fuse	Fusível
Gasket	Junta
Air Conditioning	Ar condicionado

trunk - porta-malas; baú.

brake - freio.

hand brake - freio de mão.

accelerator - acelerador.

clutch; coupling - embreagem.

wheel - roda.

steering wheel - volante.

tire - pneu.

spare tire - estepe.

roof - teto.

sliding roof - teto solar.

center post - coluna central.

fuel door - tampa do tanque.

windshield - para-brisa.


washer nozzle - esguicho de água para lavar o para-brisa.


windshield wiper - limpador de para-brisa.


bumper - para-choque.


wheel cover; cap - calota.


hood - capô.


mud flap - paralama.


door handle - maçaneta da porta.


headlight - farol, lanterna.


gas tunk - tanque de gasolina.


seat - banco.


damper; shock absorber - amortecedor.


battery - bateria.


horn - buzina.


shifter; swithgear - câmbio.


chassis - chassi.


axle - eixo.


exhaust - escapamento.


lantern; flashlight - lanterna.


tail lights - lanterna traseira.


motor; engine - motor.


pedal - pedal.


clutch pedal - pedal de embreagem.


rear-view mirror - retrovisor.


wing mirror - espelho lateral


indicator - seta.


spark plug - vela.


glass - vidro.

Você poderia, por favor, publicar o endereço do site de vendas de peças da Dona Dilma?

Muito bacana a lista, e será bem útil para quem quiser comprar pelo ebay.

Abaixo mais algumas siglas que não são nomes de peças mas que podem ajudar ou matar a curiosidade de alguns:

OHV	Over Head Valve, ou válvula no cabeçote (mas com o comando no bloco)
OHC ou SOHC	Over Head Camshaft ou comando de válvulas no cabeçote
DOHC	Double Over Head Camshaft ou Duplo comando de válvulas no cabeçote
MPI	Multi Point Injection ou Injeção Multiponto
MPFI	Multi Point Fuel Injection ou Injeção Multiponto de Combustível
EFI	Eletronic Fuel Injection ou Injeção eletrônica de combustível
SFI	Stratified Fuel Injection ou injeção direta de combustível
SFI	Sequential Fuel Injection ou injeção sequencial de combustível
FSI	Fuel Stratified Injetcion ou injeção direta de combustível
TFSI	Turbo Fuel Stratified Injection ou turbo com injeção direta de   combustível
TSI	Turbo Stratified Injetcion ou turbo com injeção direta de combustível
TSI	Twin Sharger Injecton ou dupla sobrealimentação com injeção direta
TSI	Turbo Sport Injection ou turbo com injeção esportiva
ECM	Eletronic Control Module ou módulo eletrônico de controle do motor
ECU	Engine control Unit ou unidade de controle do motor
MAP	Manifold Air Pressure ou sensor de pressão do coletor de admissão
MAT	Manifold Air Tenperature ou sensor de temperatura do coletor de   admissão
TPS	Throttle position sensor
ABS	Antilock Braking System
ESP	Eletronic Stability Program
EBD	Eletronically Brakeforce Distribution

Corrigindo um dos TSI acima:  Twincharger Stratified Injection e não "Twin Sharger" 


Att,

Muito bom!!
Infelizmente convivemos com várias autopeças "Dona Dilma Car" hoje em dia.